1
00:00:02,042 --> 00:00:03,208
- [Rudy] O seguinte
programa contém imagens

2
00:00:03,333 --> 00:00:04,500
de operações militares.

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,292
A discrição do espectador é aconselhada.

4
00:00:09,125 --> 00:00:12,292
Esta noite, em The Proof Is Out
Lá: Mistérios Militares,

5
00:00:12,375 --> 00:00:16,917
um 747 decola em uma zona de guerra
e cai em uma bola de fogo.

6
00:00:17,042 --> 00:00:19,000
Uau, quem é o responsável?

7
00:00:19,083 --> 00:00:21,333
O inimigo ou nós?

8
00:00:21,417 --> 00:00:24,125
- Para ver uma de nossas aeronaves
destruído de tal maneira

9
00:00:24,208 --> 00:00:26,250
é algo que eu tenho
nunca visto antes.

10
00:00:26,375 --> 00:00:29,000
- [Rudy] Assombroso
vozes do Vietnã.

11
00:00:29,125 --> 00:00:31,958
Foi assim que o Exército
entrou na cabeça do inimigo?

12
00:00:32,042 --> 00:00:34,708
- Sons misteriosos que
você nunca ouviu falar antes.

13
00:00:36,333 --> 00:00:38,583
Este é um som que
um fantasma pode fazer.

14
00:00:38,708 --> 00:00:40,833
(vozes fantasmagóricas)

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,833
- [Rudy] Fotos de um
recentemente redescoberto

16
00:00:42,958 --> 00:00:44,875
Complexo de túneis de montanha nazista.

17
00:00:45,042 --> 00:00:46,125
Por que foi construído?

18
00:00:46,250 --> 00:00:48,125
Para esconder o ouro roubado de Hitler?

19
00:00:48,208 --> 00:00:49,167
- Em algum lugar dentro
esses túneis,

20
00:00:49,250 --> 00:00:51,000
esse ouro está aí
esperando para ser descoberto

21
00:00:51,125 --> 00:00:52,708
até hoje.

22
00:00:52,875 --> 00:00:54,958
- [Rudy] E nossa arma secreta.

23
00:00:55,083 --> 00:00:57,958
Quem construiu isso
sub renegado caseiro?

24
00:00:58,083 --> 00:01:01,042
- A tecnologia empregada
é bastante de alta tecnologia.

25
00:01:01,167 --> 00:01:03,333
Este é um submarino sério.

26
00:01:03,417 --> 00:01:05,792
(Guardas gritando
em língua estrangeira)

27
00:01:06,875 --> 00:01:09,708
(rolo de filme clicando)
(música dramática)

28
00:01:10,917 --> 00:01:13,583
- [Rudy] Na história moderna
da guerra, há filmes.

29
00:01:13,708 --> 00:01:15,042
-Shazam.

30
00:01:15,208 --> 00:01:20,167
- [Rudy] Fotos,
gravações e documentos

31
00:01:20,292 --> 00:01:22,167
que levantam questões.

32
00:01:22,250 --> 00:01:24,708
- Então, tudo sobre isso
a história é um grande mistério.

33
00:01:26,042 --> 00:01:29,750
- Esta filmagem em particular tem
causou muita polêmica.

34
00:01:29,875 --> 00:01:31,833
- [Rudy] O que é
realmente acontecendo?

35
00:01:31,958 --> 00:01:32,958
- [Joe] É assim
pouca informação.

36
00:01:33,083 --> 00:01:35,583
- Nada parecido com isso tem
já foi tentado antes.

37
00:01:37,375 --> 00:01:39,208
- [Rudy] Isso é
onde entramos.

38
00:01:39,333 --> 00:01:43,583
Nossa missão: investigar o
as imagens mais estranhas do campo de batalha,

39
00:01:43,708 --> 00:01:45,792
sounds, and more.

40
00:01:45,875 --> 00:01:47,333
- [Tim] Esta foto
me surpreende.

41
00:01:47,458 --> 00:01:50,583
- [Amy] Você pode imaginar como
seria assustador.

42
00:01:51,542 --> 00:01:54,000
- [Rudy] Vamos analisar
cada um com especialistas militares

43
00:01:54,167 --> 00:01:56,333
e tente encontrar respostas.

44
00:01:56,458 --> 00:01:59,500
- Sou Ronnie Adkins, ex-
Analista de Inteligência do Exército dos EUA.

45
00:01:59,625 --> 00:02:02,417
- Sou Rudy Reyes, Recon
Veterano de guerra da Marinha.

46
00:02:03,792 --> 00:02:05,583
A prova começa agora.

47
00:02:11,417 --> 00:02:12,958
- Boa noite
pessoal, eu sou Ronnie.

48
00:02:13,083 --> 00:02:14,333
Ele é Rudy.

49
00:02:14,500 --> 00:02:16,667
E estamos preparados e empolgados
para trazer a você um pouco do que há de mais

50
00:02:16,792 --> 00:02:19,875
histórias convincentes de
o mundo da guerra.

51
00:02:20,042 --> 00:02:21,083
- Você sabe, Ronnie,

52
00:02:21,208 --> 00:02:24,833
às vezes em tempo de guerra
quando as coisas parecem calmas-

53
00:02:24,958 --> 00:02:26,375
- Algo está acontecendo
para bater no ventilador.

54
00:02:26,542 --> 00:02:27,208
- Exatamente.

55
00:02:27,375 --> 00:02:29,000
Vamos para o Afeganistão,

56
00:02:29,167 --> 00:02:31,542
Bagram, em particular, um
lugar que ambos conhecemos bem,

57
00:02:31,708 --> 00:02:36,208
para descobrir por que um voo de rotina
terminou em um desastre de fogo.

58
00:02:36,375 --> 00:02:40,458
A pergunta: por que um
747 caem do céu?

59
00:02:41,500 --> 00:02:45,292
É pouco antes das 15h30
tarde em 29 de abril de 2013

60
00:02:45,375 --> 00:02:48,500
na Base Aérea de Bagram, nos EUA
centro nervoso militar

61
00:02:48,625 --> 00:02:50,708
por sua luta
contra o Talibã.

62
00:02:50,875 --> 00:02:52,417
Um veículo do Exército com câmera de painel

63
00:02:52,542 --> 00:02:54,708
está se aproximando do
perímetro da base aérea.

64
00:02:54,833 --> 00:02:58,708
E do lado direito do
quadro podemos ver um enorme 747,

65
00:02:58,833 --> 00:03:01,417
Voo da National Airlines
102, especificamente,

66
00:03:01,542 --> 00:03:03,875
decolando em um íngreme
ângulo de subida,

67
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
executando um procedimento especial

68
00:03:05,625 --> 00:03:08,375
chamado de máximo
decolagem de desempenho.

69
00:03:08,542 --> 00:03:11,750
É aqui que o piloto coloca
o nariz para cima o máximo possível

70
00:03:11,875 --> 00:03:13,625
para alcançar rapidamente grandes altitudes

71
00:03:13,750 --> 00:03:15,667
e evitar a ameaça
de fogo terrestre.

72
00:03:16,667 --> 00:03:18,875
Mas agora, olhe atentamente
no vídeo.

73
00:03:19,958 --> 00:03:23,417
Em segundos, o gigante
avião cai do céu,

74
00:03:24,708 --> 00:03:28,667
levando os heróis a bordo
a uma morte ardente e trágica.

75
00:03:28,792 --> 00:03:33,500
- O 747 pode transportar
65.000 galões de combustível.

76
00:03:33,583 --> 00:03:36,417
Isso explica o
enorme nuvem negra.

77
00:03:36,542 --> 00:03:39,375
Essa é uma aeronave cheia de
combustível queimando no chão.

78
00:03:39,500 --> 00:03:41,792
- [Rudy] Preston Stewart
é um historiador militar

79
00:03:41,917 --> 00:03:43,500
e ex-tenente do Exército.

80
00:03:43,625 --> 00:03:46,500
- É difícil de assistir
porque você não pode fazer nada,

81
00:03:46,583 --> 00:03:48,833
e se você estivesse no avião
você não poderia fazer nada,

82
00:03:48,958 --> 00:03:50,708
e isso é difícil de ver acontecer.

83
00:03:50,833 --> 00:03:53,500
- [Rudy] Ex-atirador de elite
Nick Irving passou dois anos

84
00:03:53,583 --> 00:03:56,208
no Afeganistão e sabe
Bagram tão bem quanto nós.

85
00:03:56,333 --> 00:03:58,292
- Já vi muitos
coisas devastadoras,

86
00:03:58,375 --> 00:04:00,250
especialmente no Afeganistão,

87
00:04:00,375 --> 00:04:04,375
mas para ver um dos nossos
aeronave caiu e foi destruída

88
00:04:04,500 --> 00:04:07,417
dessa maneira é algo
Eu nunca vi antes.

89
00:04:07,542 --> 00:04:10,167
- [Rudy] Depois do acidente, o
filmagem da câmera do painel se torna viral

90
00:04:10,333 --> 00:04:12,000
e os espectadores fazem a pergunta,

91
00:04:12,167 --> 00:04:13,875
o que causou isso
avião de última geração

92
00:04:14,042 --> 00:04:15,833
cair do céu?

93
00:04:16,750 --> 00:04:19,333
A boa notícia, se
podemos chamá-lo assim,

94
00:04:19,458 --> 00:04:23,500
é que normalmente você pensa em
um 747 como avião de passageiros.

95
00:04:23,583 --> 00:04:26,792
Esta aeronave específica
foi reconfigurado para carga.

96
00:04:26,917 --> 00:04:27,833
- Isso mesmo, cara.

97
00:04:27,958 --> 00:04:30,750
Usando o que é chamado de
configuração de dois decks,

98
00:04:30,875 --> 00:04:35,167
um 747 típico pode ser levado para qualquer lugar
de 400 a 500 passageiros.

99
00:04:35,292 --> 00:04:38,417
mas este 747-400
foi reconfigurado

100
00:04:38,542 --> 00:04:41,042
como uma espécie de carga
caminhão para o céu.

101
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Existem apenas seis
passageiros a bordo,

102
00:04:43,333 --> 00:04:46,708
mas tinha mais de 200
toneladas de carga a bordo.

103
00:04:46,833 --> 00:04:49,000
- Isso é importante
transporte de carga com certeza,

104
00:04:49,167 --> 00:04:52,667
mas jatos de corpo largo
não apenas bata.

105
00:04:52,792 --> 00:04:56,542
E 747 em particular
têm um forte histórico de segurança.

106
00:04:56,708 --> 00:04:58,833
Apenas 4% já estiveram envolvidos

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,625
em um incidente com perda de casco.

108
00:05:00,708 --> 00:05:02,458
Então vamos verificar
com nossos especialistas

109
00:05:02,583 --> 00:05:04,292
e veja o que exatamente
aconteceu aqui.

110
00:05:04,375 --> 00:05:06,708
(música tensa)

111
00:05:07,750 --> 00:05:10,375
Ex-oficial da CIA
José Assad diz

112
00:05:10,500 --> 00:05:12,667
primeiro temos que eliminar
algum tipo de fogo terrestre.

113
00:05:12,750 --> 00:05:15,042
- Vimos muitos
Atividade talibã,

114
00:05:15,208 --> 00:05:21,667
morteiros e foguetes constantemente
sendo arremessado no aeroporto.

115
00:05:21,792 --> 00:05:24,292
- É um dos
Lista de tarefas alvo do Taliban

116
00:05:24,375 --> 00:05:26,500
é destruir um
Aeronave americana.

117
00:05:26,667 --> 00:05:28,875
- [Rudy] E assim que o
divulgação do incidente,

118
00:05:29,042 --> 00:05:30,542
o Taleban assumiu o crédito.

119
00:05:30,667 --> 00:05:32,958
- Eles pensaram que
esta é uma vitória fácil,

120
00:05:33,042 --> 00:05:34,500
que eles podem reivindicar isso.

121
00:05:34,667 --> 00:05:37,125
No entanto, o valor de
ter um vídeo como esse

122
00:05:37,208 --> 00:05:39,167
is incredible.

123
00:05:39,333 --> 00:05:40,250
- [Rudy] Revendo a filmagem,

124
00:05:40,375 --> 00:05:42,167
ex-tenente do exército
Preston Stewart

125
00:05:42,292 --> 00:05:44,000
abate o
teoria do abate.

126
00:05:44,125 --> 00:05:46,667
- [Preston] Neste caso, quando
você está observando o avião,

127
00:05:46,792 --> 00:05:48,750
você na verdade não
veja quaisquer explosões.

128
00:05:48,875 --> 00:05:50,667
Você não vê nada
atacar a aeronave,

129
00:05:50,833 --> 00:05:53,792
e a primeira vez que você
ver qualquer tipo de detonação

130
00:05:53,875 --> 00:05:55,667
é quando a aeronave
atinge o chão.

131
00:05:55,792 --> 00:05:57,583
- [Rudy] Então o avião
não foi abatido,

132
00:05:57,708 --> 00:06:00,833
mas num mundo pós 11 de Setembro, nós
temos de considerar o terrorismo.

133
00:06:01,000 --> 00:06:04,625
Lembre-se, Afeganistão
era a base da Al-Qaeda.

134
00:06:04,708 --> 00:06:06,833
É por isso que estávamos lá
em primeiro lugar.

135
00:06:07,000 --> 00:06:09,500
- Poderia ter sido um sequestro
cenário em que as pessoas

136
00:06:09,625 --> 00:06:11,625
invadiu a cabine, assumiu,

137
00:06:11,708 --> 00:06:16,083
e basicamente desviou o avião
e forçou-o a um acidente.

138
00:06:16,208 --> 00:06:18,500
- [Rudy] Mas Assad também diz
que o vídeo o deixa

139
00:06:18,625 --> 00:06:20,167
duvidando dessa teoria.

140
00:06:20,250 --> 00:06:22,167
- Um sequestrador faria
tenha um propósito.

141
00:06:22,333 --> 00:06:24,500
Vimos os sequestradores do 11 de setembro.

142
00:06:24,583 --> 00:06:26,833
Eles iriam sequestrar um
avião cheio de combustível

143
00:06:26,917 --> 00:06:30,500
para bater em um
alvo para fazer uma declaração.

144
00:06:30,625 --> 00:06:33,333
Então não fazia sentido
que um sequestrador atacaria

145
00:06:33,417 --> 00:06:36,292
a cabine de um
747 cheio de carga

146
00:06:36,417 --> 00:06:38,333
apenas para quebrá-lo
em um campo vazio.

147
00:06:39,292 --> 00:06:41,167
- [Rudy] E o apertado
segurança dentro do perímetro

148
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
também é fundamental.

149
00:06:43,875 --> 00:06:46,083
- Há muitas camadas
de segurança para passar

150
00:06:46,208 --> 00:06:48,708
para alguém se infiltrar
o campo de aviação de alguma forma,

151
00:06:48,833 --> 00:06:50,917
forma, ou forma, forçosamente
assumir o controle da aeronave.

152
00:06:51,042 --> 00:06:53,000
Nunca diga nunca, mas eu estou
não estou ciente disso acontecendo

153
00:06:53,083 --> 00:06:56,417
a qualquer momento nos 20 anos
os EUA estavam no Afeganistão.

154
00:06:56,542 --> 00:06:58,333
- [Rudy] O avião está
gravador de voz da cabine

155
00:06:58,458 --> 00:07:00,458
foi recuperado
depois do desastre,

156
00:07:00,583 --> 00:07:03,000
e não mostrou nenhuma evidência
de uma luta na cabine

157
00:07:03,125 --> 00:07:05,000
ou de qualquer tipo de erro do piloto.

158
00:07:05,167 --> 00:07:06,208
Mas os destroços revelaram

159
00:07:06,375 --> 00:07:09,542
que uma parte fundamental do avião
os controles foram danificados.

160
00:07:09,708 --> 00:07:11,667
- Então o que aconteceu foi
o sistema hidráulico

161
00:07:11,750 --> 00:07:15,333
que controla a horizontal
estabilizador foi destruído,

162
00:07:15,458 --> 00:07:17,250
que então resultou em

163
00:07:17,375 --> 00:07:19,792
o fracasso total
da aeronave.

164
00:07:19,917 --> 00:07:21,083
- [Rudy] O
estabilizador horizontal

165
00:07:21,208 --> 00:07:24,667
faz parte da parte traseira do avião
asa que ajuda a produzir sustentação

166
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
para equilibrar
a gravidade do avião

167
00:07:27,000 --> 00:07:30,667
e centro de pressão, mantendo
toda a aeronave estável.

168
00:07:30,792 --> 00:07:32,875
Mas o que tirou o
estabilizador horizontal?

169
00:07:33,042 --> 00:07:34,958
O mistério leva
nos de volta ao fato

170
00:07:35,083 --> 00:07:37,917
que o avião estava
transportando carga, não pessoas.

171
00:07:38,042 --> 00:07:40,833
Neste caso, muito
special kind of cargo.

172
00:07:40,958 --> 00:07:44,708
- O 747 foi carregado
com cinco MRAPs.

173
00:07:44,833 --> 00:07:48,667
Estes são resistentes a minas,
veículos protegidos por emboscada.

174
00:07:48,750 --> 00:07:50,875
- [Rudy] MRAPs são os
veículo de transporte de escolha

175
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
onde RPGs e IEDs
são uma ameaça comum.

176
00:07:54,125 --> 00:07:55,250
(explosão crescendo)

177
00:07:55,375 --> 00:07:59,000
Escritor de "Mecânica Popular", Joe
Pappalardo os conhece bem.

178
00:07:59,083 --> 00:08:01,208
- Um MRAP é um
Humvee blindado.

179
00:08:01,333 --> 00:08:03,000
Se você empilhar dois deles
um em cima do outro,

180
00:08:03,167 --> 00:08:05,667
parece
como o que é um MRAP.

181
00:08:05,833 --> 00:08:09,833
- Então imagine cinco desses
em um 747, que é propenso

182
00:08:09,958 --> 00:08:13,708
ser sensível a
a distribuição de peso.

183
00:08:13,833 --> 00:08:16,375
- [Rudy] E acontece
um erro fatal foi cometido,

184
00:08:16,542 --> 00:08:17,667
não durante a decolagem,

185
00:08:17,750 --> 00:08:20,333
mas enquanto isso é pesado
carga estava sendo carregada.

186
00:08:21,250 --> 00:08:24,458
- Então aqui você tem uma aeronave
decolando com cinco MRAPs

187
00:08:24,542 --> 00:08:26,167
e um deles se solta.

188
00:08:26,292 --> 00:08:30,000
- Isso permitiu que aquele veículo
para esmagar o sistema hidráulico,

189
00:08:30,167 --> 00:08:32,667
destruindo o avião
capacidade de se controlar.

190
00:08:32,792 --> 00:08:34,167
- [Rudy] O deslizamento
MRAP não só

191
00:08:34,333 --> 00:08:35,875
danificou a mecânica do avião,

192
00:08:36,042 --> 00:08:38,000
isso condenou a física do vôo.

193
00:08:38,125 --> 00:08:39,875
- [Joe] Isso iria jogar
o centro de gravidade desligado,

194
00:08:40,000 --> 00:08:41,542
isso arruinaria o
peso e equilíbrio.

195
00:08:41,708 --> 00:08:44,583
- Então a aeronave não estava
capaz de obter vento suficiente

196
00:08:44,708 --> 00:08:47,333
sobre as asas em ordem
para manter o elevador,

197
00:08:47,500 --> 00:08:49,833
fazendo com que os motores parem.

198
00:08:50,000 --> 00:08:52,333
E uma vez que os motores estejam
parado, pronto.

199
00:08:52,458 --> 00:08:55,000
- [Rudy] Esta tragédia evitável
ressalta a importância

200
00:08:55,167 --> 00:08:58,250
de um aspecto esquecido
dos nossos militares: logística.

201
00:08:58,375 --> 00:09:01,792
- Generais de poltrona pensam
de batalhas vencidas e perdidas

202
00:09:01,875 --> 00:09:05,125
por causa das armas e do
guerreiros, mas a logística

203
00:09:05,250 --> 00:09:08,333
é o que realmente suporta
uma campanha militar.

204
00:09:08,417 --> 00:09:10,667
(música tensa)

205
00:09:12,167 --> 00:09:14,583
- Irmão, isso é
uma história perturbadora.

206
00:09:14,708 --> 00:09:15,458
- Eu direi.

207
00:09:15,542 --> 00:09:16,667
E confira.

208
00:09:16,750 --> 00:09:19,833
Uma investigação NTSB
descobriu que a transportadora

209
00:09:19,917 --> 00:09:22,875
omitido crítico
informações em seu manual

210
00:09:23,042 --> 00:09:26,417
sobre como fazer corretamente
proteja a maldita carga.

211
00:09:26,542 --> 00:09:28,125
- Bem, felizmente desde então,

212
00:09:28,208 --> 00:09:31,167
houve uma grande quantidade
de novos regulamentos e regras

213
00:09:31,292 --> 00:09:33,667
relacionado à carga
aviões como este.

214
00:09:33,750 --> 00:09:35,833
Espero que nunca
acontece novamente.

215
00:09:39,750 --> 00:09:40,958
- A guerra pode mexer com
seu espaço na cabeça.

216
00:09:41,042 --> 00:09:42,292
Agora, a maioria de nós no
militares são familiares

217
00:09:42,417 --> 00:09:44,042
com estresse pós-traumático

218
00:09:44,208 --> 00:09:46,875
e o terrível mental
e cargas emocionais

219
00:09:47,042 --> 00:09:49,208
suportado por veteranos
ao redor do mundo.

220
00:09:49,333 --> 00:09:53,042
- Ronnie, ainda estou mal
sonhos com meus irmãos caídos,

221
00:09:53,208 --> 00:09:56,333
mas neste próximo incidente,
alguns soldados vietnamitas

222
00:09:56,500 --> 00:09:59,333
estavam ouvindo os gritos
de seus camaradas mortos

223
00:09:59,458 --> 00:10:00,333
enquanto eles estavam acordados.

224
00:10:00,417 --> 00:10:02,500
- Tudo fazia parte
um jogo mental engenhoso

225
00:10:02,667 --> 00:10:04,292
idealizado pelos americanos.

226
00:10:04,417 --> 00:10:07,333
E a questão era: o que
estava por trás dos sons fantasmas

227
00:10:07,458 --> 00:10:08,417
da Guerra do Vietnã?

228
00:10:10,417 --> 00:10:14,083
10 de fevereiro de 1970, unidades
do exército norte-vietnamita

229
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
estão nas profundezas das selvas
da província de Hau Nghia

230
00:10:16,542 --> 00:10:18,958
na altura de
a Guerra do Vietnã.

231
00:10:19,083 --> 00:10:20,833
É logo depois
anoitecer quando o NVA

232
00:10:20,917 --> 00:10:23,625
ouça uma série de
sons de arrepiar a espinha.

233
00:10:23,750 --> 00:10:25,917
(gemido fantasmagórico)

234
00:10:27,875 --> 00:10:29,292
Vamos ouvir isso de novo.

235
00:10:29,375 --> 00:10:31,417
Estes são os reais
gravações, aliás.

236
00:10:31,542 --> 00:10:33,542
(gemido fantasmagórico)

237
00:10:36,125 --> 00:10:39,833
E não são apenas gemidos,
mas palavras em vietnamita.

238
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
(voz fantasmagórica
falando vietnamita)

239
00:10:47,542 --> 00:10:49,875
- [Ronnie] As vozes soam
como as almas errantes

240
00:10:50,000 --> 00:10:52,708
de camaradas NVA mortos
morto no campo de batalha.

241
00:10:52,833 --> 00:10:54,917
(voz fantasmagórica
falando vietnamita)

242
00:10:57,042 --> 00:10:58,708
- Se eu tivesse 19 anos

243
00:10:58,875 --> 00:11:00,083
soldado comunista
do norte,

244
00:11:00,208 --> 00:11:03,708
você já tem muito
coisas para se ter muito medo,

245
00:11:03,875 --> 00:11:05,792
e então o que você ouve?

246
00:11:05,917 --> 00:11:09,042
A selva está cheia de
esses sons e vozes

247
00:11:09,167 --> 00:11:11,375
que estão falando com você
em seu próprio idioma.

248
00:11:11,542 --> 00:11:12,500
(gemido fantasmagórico)

249
00:11:12,583 --> 00:11:14,792
- [Ronnie] Como as tropas
ouça com mais atenção,

250
00:11:14,917 --> 00:11:19,250
mais sons se seguem, batendo
gongos, mulheres soluçando.

251
00:11:19,375 --> 00:11:20,333
(gemido fantasmagórico)

252
00:11:20,417 --> 00:11:23,667
E então uma pista, uma estranha
sugestão específica.

253
00:11:23,792 --> 00:11:25,958
(voz fantasmagórica
falando vietnamita)

254
00:11:29,458 --> 00:11:32,125
- [Ronnie] O que estava por trás
esses sons fantasmagóricos?

255
00:11:33,583 --> 00:11:34,417
Agora, muitas pessoas acreditam

256
00:11:34,542 --> 00:11:36,833
que as selvas de
O Vietname é assombrado.,

257
00:11:36,917 --> 00:11:39,625
especialmente considerando
que mais de 300.000 pessoas

258
00:11:39,708 --> 00:11:41,000
ainda estão desaparecidos

259
00:11:41,167 --> 00:11:43,542
apenas do período
da Guerra do Vietnã.

260
00:11:43,708 --> 00:11:46,125
Rudy, você passou um tempo
treinar pessoas no Vietnã.

261
00:11:46,250 --> 00:11:47,833
O que você pensa sobre isso?

262
00:11:47,917 --> 00:11:49,375
- Eu odeio dizer isso, Ronnie,

263
00:11:49,500 --> 00:11:51,167
mas há aspectos
desses sons

264
00:11:51,333 --> 00:11:55,083
que me lembra das minhas experiências
dentro e fora do combate.

265
00:11:57,333 --> 00:12:00,917
Isso aqui, é direto
fora do manual de operações psicológicas.

266
00:12:01,042 --> 00:12:02,375
- Você está certo, é.

267
00:12:02,500 --> 00:12:04,792
Nossos especialistas vão
contar como funcionou.

268
00:12:04,917 --> 00:12:07,083
(música tensa)

269
00:12:08,208 --> 00:12:09,375
(voz fantasmagórica ecoando)

270
00:12:09,500 --> 00:12:12,792
A superstição era um poderoso
arma na Guerra do Vietnã.

271
00:12:12,875 --> 00:12:16,458
Na verdade, ambos os lados tinham
sua cota de histórias de fantasmas.

272
00:12:16,542 --> 00:12:18,958
- Há uma história
envolvendo soldados americanos

273
00:12:19,042 --> 00:12:21,792
rastejando por um túnel
para encontrar o vietcongue,

274
00:12:21,917 --> 00:12:23,542
mas em vez disso eles
ouvi uma voz feminina

275
00:12:23,667 --> 00:12:24,833
chamando por eles quando eles saíram.

276
00:12:24,917 --> 00:12:26,750
(gritos fantasmagóricos)

277
00:12:26,875 --> 00:12:31,083
E também houve relatos
de soldados de figuras fantasmagóricas

278
00:12:31,208 --> 00:12:34,167
movendo-se através das árvores,
e criaturas com presas

279
00:12:34,250 --> 00:12:36,250
quem tentaria
sequestrar e comer tropas

280
00:12:36,375 --> 00:12:38,000
enquanto eles estavam na selva.

281
00:12:39,750 --> 00:12:41,750
- [Ronnie] Mas a verdade
história dessas vozes

282
00:12:41,875 --> 00:12:44,500
era um bem guardado
segredo durante anos.

283
00:12:44,667 --> 00:12:48,083
Não foi até 1969, quando
os primeiros relatórios revelados

284
00:12:48,208 --> 00:12:50,292
ao público que
as vozes eram na verdade

285
00:12:50,417 --> 00:12:52,500
parte de uma mixtape manipuladora

286
00:12:52,583 --> 00:12:56,333
que foi explodido em todo o
campo por soldados americanos.

287
00:12:56,458 --> 00:12:58,417
Fazia parte de uma missão de operações psicológicas,

288
00:12:58,542 --> 00:13:02,042
Operação com codinome
Alma Errante.

289
00:13:02,167 --> 00:13:04,917
- Houve um reconhecimento
que as pessoas no Vietnã

290
00:13:05,042 --> 00:13:07,667
tinha crenças religiosas
e superstições

291
00:13:07,792 --> 00:13:10,625
por meio do qual as almas das pessoas mortas

292
00:13:10,750 --> 00:13:14,583
estavam vagando no
florestas e nas selvas.

293
00:13:14,708 --> 00:13:16,375
Os militares americanos compreenderam

294
00:13:16,500 --> 00:13:19,000
que isso era uma superstição
que o inimigo tinha,

295
00:13:19,083 --> 00:13:22,542
e que talvez fosse
fornecer uma vantagem

296
00:13:22,667 --> 00:13:23,958
no espaço de batalha.

297
00:13:24,042 --> 00:13:26,125
(voz fantasmagórica
falando vietnamita)

298
00:13:31,875 --> 00:13:34,542
- [Ronnie] Ex-Boina Verde
e o especialista em operações psicológicas Mark Sauter

299
00:13:34,708 --> 00:13:37,625
diz uma gravação sinistra,
que contou com atores

300
00:13:37,708 --> 00:13:41,000
interpretando um vietcongue falecido
soldado e sua família enlutada,

301
00:13:41,167 --> 00:13:42,542
foi um grande sucesso.

302
00:13:42,667 --> 00:13:47,125
- Fita Fantasma Número 10
foi o mais assustador

303
00:13:47,250 --> 00:13:51,042
e diabólico
mixtape já criada.

304
00:13:51,167 --> 00:13:55,167
(voz fantasmagórica ecoando)

305
00:13:55,292 --> 00:13:59,500
E foi criado pelos EUA
Sexto Batalhão de Operações Psicológicas do Exército.

306
00:14:00,417 --> 00:14:03,167
- [Ronnie] Quando implantado pela primeira vez,
Operação Alma Errante

307
00:14:03,250 --> 00:14:05,625
exibiu seus poderes
de persuasão.

308
00:14:05,750 --> 00:14:09,167
O áudio realmente causou
combatentes inimigos se renderem.

309
00:14:09,250 --> 00:14:11,667
Até aterrorizou
Tropas sul-vietnamitas

310
00:14:11,750 --> 00:14:13,125
e civis.

311
00:14:13,250 --> 00:14:16,292
- Em um caso, uma ramificação
da Alma Errante

312
00:14:16,417 --> 00:14:20,667
estava tocando os sons
de um tigre rugindo

313
00:14:20,792 --> 00:14:22,833
perto de uma posição vietnamita

314
00:14:22,958 --> 00:14:25,208
onde um tigre tinha
atacou um soldado.

315
00:14:25,375 --> 00:14:27,708
E de acordo com os veteranos,

316
00:14:27,833 --> 00:14:30,667
isso resultou em mais de
cem do inimigo

317
00:14:30,833 --> 00:14:32,500
abandonando essa posição.

318
00:14:34,125 --> 00:14:36,000
- [Ronnie] Porém, o
psicopata só poderia enganar

319
00:14:36,083 --> 00:14:37,333
os ouvidos do inimigo por tanto tempo

320
00:14:37,458 --> 00:14:39,458
antes que eles eventualmente
desliguei.

321
00:14:40,750 --> 00:14:44,500
No início da década de 1970, Ghost Tape
10 e muitas das gravações

322
00:14:44,583 --> 00:14:47,250
da operação foram
colocado fora de rotação.

323
00:14:47,375 --> 00:14:50,708
E como sabemos, qualquer que seja o impacto
A Operação Alma Errante teve

324
00:14:50,833 --> 00:14:53,292
sobre os norte-vietnamitas,
isso não os assustou

325
00:14:53,417 --> 00:14:56,042
do seu objetivo de
tomando o Vietnã do Sul.

326
00:14:56,167 --> 00:14:58,250
(música tensa)

327
00:15:00,375 --> 00:15:02,458
Então Rudy, o que você
pense em tudo isso?

328
00:15:02,583 --> 00:15:04,583
É bem original
tática, certo?

329
00:15:04,708 --> 00:15:07,833
- Ah, é inteligente, mas
de forma alguma original.

330
00:15:07,917 --> 00:15:11,500
De volta ao comunista filipino
insurgência nos anos 50,

331
00:15:11,583 --> 00:15:14,458
um conselheiro dos EUA ajudou
os militares filipinos

332
00:15:14,542 --> 00:15:17,167
aproveite a lenda
de um vampiro local

333
00:15:17,292 --> 00:15:20,333
para incutir pura
terror no inimigo.

334
00:15:20,458 --> 00:15:22,625
Então fazendo uso
folclore para operações psicológicas

335
00:15:22,750 --> 00:15:23,667
é uma tática estabelecida.

336
00:15:23,792 --> 00:15:26,667
- Sim, às vezes quando
a guerra não é assustadora o suficiente,

337
00:15:26,792 --> 00:15:28,500
ajuda a se alistar
o sobrenatural.

338
00:15:32,292 --> 00:15:34,625
- Agora, se você é americano,
você conhece essa foto

339
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
dos fuzileiros navais dos EUA levantando
as estrelas e listras

340
00:15:36,000 --> 00:15:38,167
durante a batalha de Iwo Jima.

341
00:15:38,333 --> 00:15:40,458
Rudy, como fuzileiro naval, o que
passa pela sua cabeça

342
00:15:40,542 --> 00:15:41,833
quando você vê aquela foto?

343
00:15:41,958 --> 00:15:43,500
- Honra, coragem, compromisso,

344
00:15:43,667 --> 00:15:45,208
os valores do Corpo de Fuzileiros Navais.

345
00:15:45,333 --> 00:15:47,708
Mas o Almirante Chester
Nimitz disse melhor,

346
00:15:47,875 --> 00:15:50,167
"Neste dia em Iwo Jima,

347
00:15:50,292 --> 00:15:52,750
valor incomum foi
uma virtude comum."

348
00:15:52,875 --> 00:15:56,333
- Bem, para os russos
e seus chapéus legais,

349
00:15:56,458 --> 00:15:59,708
esta foto do mundo
A Segunda Guerra é igualmente sagrada.

350
00:15:59,875 --> 00:16:00,708
Mas a questão é:

351
00:16:00,833 --> 00:16:03,875
foi este mundo icônico
Foto da Segunda Guerra falsa?

352
00:16:05,333 --> 00:16:08,542
2 de maio de 1945, Berlim, Alemanha.

353
00:16:08,667 --> 00:16:10,667
Pela manhã, um grupo
de soldados russos

354
00:16:10,792 --> 00:16:13,000
estourou pela frente
portas do Reichstag.

355
00:16:13,125 --> 00:16:16,083
Este é o principal governo
construção na Alemanha nazista.

356
00:16:16,208 --> 00:16:19,000
É icônico e
é um desastre fumegante.

357
00:16:19,083 --> 00:16:20,000
Quando eles chegarem ao telhado,

358
00:16:20,083 --> 00:16:23,750
três soldados se desenrolam
a bandeira da URSS.

359
00:16:23,875 --> 00:16:26,375
Como o martelo e a foice
balançar na brisa,

360
00:16:26,542 --> 00:16:29,167
um fotógrafo de notícias tira
aquela foto incrível.

361
00:16:30,125 --> 00:16:33,792
- Vem na esteira de
a icônica imagem de Iwo Jima,

362
00:16:33,875 --> 00:16:38,667
E assim os soviéticos reconhecem
quão importante isso foi

363
00:16:38,792 --> 00:16:42,500
simbolicamente, e eles estão tentando
para replicar isso.

364
00:16:42,625 --> 00:16:44,625
- [Ronnie] Por que isso
única foto é tão importante?

365
00:16:44,708 --> 00:16:45,958
Bem, lembre-se,
este é um país

366
00:16:46,083 --> 00:16:49,958
que perdeu cerca de 27
milhões de pessoas na Segunda Guerra Mundial.

367
00:16:50,042 --> 00:16:52,000
São quase quatro
vezes mais que a Alemanha,

368
00:16:52,125 --> 00:16:54,583
e nove vezes maior do que o Japão.

369
00:16:54,708 --> 00:16:56,500
- O governo soviético
consegui mostrar essa foto

370
00:16:56,583 --> 00:16:59,417
ao seu povo e
diga: "Acabou."

371
00:16:59,542 --> 00:17:03,375
Nós não sobrevivemos, nós
saiu vitorioso.

372
00:17:03,500 --> 00:17:05,500
- Há muito
verdadeiro orgulho e emoção

373
00:17:05,583 --> 00:17:06,750
isso entra nesta imagem.

374
00:17:06,875 --> 00:17:10,125
Eles estão colocando o Soviete
bandeira no Reichstag.

375
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
Esse é o coração da Alemanha.

376
00:17:12,125 --> 00:17:13,958
É o coração do poder nazista.

377
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
- [Ronnie] A foto vale
mais de mil palavras,

378
00:17:17,125 --> 00:17:18,917
então qual é o problema?

379
00:17:19,042 --> 00:17:21,083
Bem, hoje há
pessoas que sentem a foto

380
00:17:21,208 --> 00:17:23,792
no Reichstag foi encenado,
e que aspectos disso

381
00:17:23,917 --> 00:17:26,833
foram falsificados com uma espécie
do Photoshop dos anos 1940

382
00:17:26,958 --> 00:17:29,833
para encobrir algo feio
aspectos da história.

383
00:17:29,917 --> 00:17:30,917
Poderia ser verdade?

384
00:17:31,792 --> 00:17:33,792
- Ok, ok,
as primeiras coisas primeiro.

385
00:17:33,917 --> 00:17:37,000
Há uma diferença
entre falso e encenado.

386
00:17:37,167 --> 00:17:39,875
A foto de Iwo Jima foi encenada.

387
00:17:40,042 --> 00:17:43,417
O verdadeiro primeiro hasteamento da bandeira,
era assim que parecia.

388
00:17:43,542 --> 00:17:45,667
Aconteceu uma hora
e meio antes,

389
00:17:46,708 --> 00:17:49,542
mas eles queriam um melhor
filmado para este momento icônico.

390
00:17:49,708 --> 00:17:52,500
Então eles conseguiram uma bandeira maior
e eles fizeram isso de novo.

391
00:17:52,625 --> 00:17:54,458
- Agora, esta foto russa,

392
00:17:54,542 --> 00:17:56,000
pode ter havido
mais acontecendo aqui,

393
00:17:56,167 --> 00:17:58,333
e nossos analistas se aprofundaram nisso.

394
00:17:58,417 --> 00:18:00,667
(música tensa)

395
00:18:03,042 --> 00:18:04,500
Primeira pergunta
sobre esta foto.

396
00:18:04,625 --> 00:18:06,208
Será que realmente
capturar o momento

397
00:18:06,333 --> 00:18:07,833
o Reichstag foi tomado pela primeira vez?

398
00:18:07,958 --> 00:18:10,958
O historiador Martin K.A.
Morgan diz: “Nyet”.

399
00:18:11,042 --> 00:18:15,083
- Os soviéticos mudaram-se para
e ocupou o Reichstag,

400
00:18:15,208 --> 00:18:18,000
e até levantou uma bandeira,
um dia antes deste.

401
00:18:18,125 --> 00:18:21,042
Isso foi retirado
durante a noite pelos alemães

402
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
quando eles o reocuparam brevemente.

403
00:18:22,833 --> 00:18:24,750
Depois o edifício do Reichstag
em si foi reocupado

404
00:18:24,875 --> 00:18:27,542
pelas forças soviéticas
de uma vez por todas

405
00:18:27,667 --> 00:18:30,792
no dia 2 de maio, quando
ponto foi decidido

406
00:18:30,875 --> 00:18:34,458
para reencenar um
evento de hasteamento de bandeira.

407
00:18:34,583 --> 00:18:35,833
- [Ronnie] E quanto
a própria bandeira?

408
00:18:36,000 --> 00:18:38,167
Cientista político e
Veterano da Força Aérea dos EUA,

409
00:18:38,250 --> 00:18:41,208
Dra. Sarah Kreps diz isso
foi feito para a ocasião,

410
00:18:41,375 --> 00:18:42,667
uma oportunidade fotográfica premeditada.

411
00:18:42,833 --> 00:18:44,667
- Isto é realmente manipulado.

412
00:18:44,833 --> 00:18:47,333
São toalhas de mesa que
são costurados juntos

413
00:18:47,458 --> 00:18:49,375
e você pode até
veja a costura aqui.

414
00:18:49,542 --> 00:18:53,792
Eles são costurados juntos
fazer uma bandeira

415
00:18:53,917 --> 00:18:56,292
justamente para esse fim.

416
00:18:56,417 --> 00:18:57,500
A razão pela qual
isso é tão importante

417
00:18:57,583 --> 00:18:59,292
é porque isso
é tudo simbolismo.

418
00:18:59,417 --> 00:19:00,625
Isso é propaganda.

419
00:19:00,750 --> 00:19:02,583
(clique do obturador)

420
00:19:02,708 --> 00:19:04,667
- [Ronnie] Ok, mas é
vai além disso.

421
00:19:04,833 --> 00:19:07,083
Lembre-se, os soviéticos
foi pioneiro na arte

422
00:19:07,208 --> 00:19:08,792
de manipulação de fotos.

423
00:19:08,875 --> 00:19:11,167
Eles removeram membros do partido
de fotos com Stalin

424
00:19:11,292 --> 00:19:14,083
e Lenin se eles brigassem
favor ou foram executados.

425
00:19:14,208 --> 00:19:16,708
Então foi esse tipo de
truques em ação aqui?

426
00:19:16,875 --> 00:19:18,000
Bem, aqui está o que sabemos.

427
00:19:18,125 --> 00:19:21,000
Quando o fotógrafo Evgenii
Khaldei, volte para Moscou

428
00:19:21,125 --> 00:19:23,125
imediatamente depois
tirando a foto,

429
00:19:23,208 --> 00:19:26,125
Autoridades soviéticas sugeriram
ele ajustou um pouco.

430
00:19:26,208 --> 00:19:28,958
Olhe mais de perto e compare
o antes e depois.

431
00:19:29,042 --> 00:19:32,417
- Na foto revisada,
eles puxaram;

432
00:19:32,542 --> 00:19:34,417
ele se concentra mais em
a destruição.

433
00:19:34,542 --> 00:19:35,500
É muito mais escuro.

434
00:19:35,625 --> 00:19:38,708
Não há horizonte,
não há luz.

435
00:19:38,875 --> 00:19:42,792
É mais um
celebração da tragédia

436
00:19:42,875 --> 00:19:45,333
e da dor que o
Os soviéticos tiveram que passar.

437
00:19:46,375 --> 00:19:48,458
- [Ronnie] Tudo bem, o
Os soviéticos adulteraram um pouco

438
00:19:48,542 --> 00:19:49,500
para fazer uma observação.

439
00:19:49,583 --> 00:19:52,000
Muita gente faria
diga: "Grande coisa".

440
00:19:52,083 --> 00:19:53,208
Mas olhe mais de perto.

441
00:19:53,333 --> 00:19:56,375
No original, o soldado
segurando os pés do oscilador da bandeira

442
00:19:56,500 --> 00:19:58,292
parece ter dois relógios de pulso.

443
00:19:59,458 --> 00:20:02,292
Mas na final adulterada
versão, ele só tem uma.

444
00:20:02,375 --> 00:20:03,500
Por que mudar isso?

445
00:20:03,667 --> 00:20:06,500
- Um homem com um relógio,
isso é compreensível.

446
00:20:06,667 --> 00:20:08,250
Um homem com dois relógios é um homem

447
00:20:08,375 --> 00:20:10,750
quem foi corrompido
por influências ocidentais.

448
00:20:11,750 --> 00:20:13,667
- [Ronnie] Isso é
o giro comunista.

449
00:20:13,792 --> 00:20:16,000
Mas pode ter havido
uma explicação mais sombria:

450
00:20:16,167 --> 00:20:17,750
em uma palavra, saques.

451
00:20:20,292 --> 00:20:22,167
- Uma vez que uma cidade foi capturada,

452
00:20:22,292 --> 00:20:25,333
os soldados russos iriam
ser permitido solto na cidade

453
00:20:25,500 --> 00:20:26,792
para levar o que quiserem.

454
00:20:26,917 --> 00:20:29,000
E para cada soldado soviético
com um relógio no pulso esquerdo,

455
00:20:29,125 --> 00:20:32,792
provavelmente havia nove
mais relógios à sua direita.

456
00:20:35,208 --> 00:20:37,458
- [Ronnie] Tragicamente,
isso vai muito além

457
00:20:37,583 --> 00:20:39,000
roubar relógios e jóias.

458
00:20:39,167 --> 00:20:42,625
- Os militares soviéticos
enlouquece com saques,

459
00:20:42,708 --> 00:20:45,000
e estupro, e
assassinato nesta cidade.

460
00:20:45,125 --> 00:20:48,500
Há uma estimativa de que como
cerca de 120.000 mulheres alemãs

461
00:20:48,625 --> 00:20:49,500
e meninas foram estupradas

462
00:20:49,667 --> 00:20:52,000
no imediato
rescaldo da batalha.

463
00:20:52,167 --> 00:20:54,042
- [Ronnie] O soviético
medo de notícias de atrocidades

464
00:20:54,208 --> 00:20:57,625
mancharão seus
status de vencedores.

465
00:20:57,750 --> 00:21:00,750
- Quando você está saqueando
de forma generalizada,

466
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
você parece um pouco
mais como um conquistador

467
00:21:02,542 --> 00:21:03,833
do que um libertador.

468
00:21:03,917 --> 00:21:06,333
- [Ronnie] Então a medicina
desta foto agora famosa

469
00:21:06,417 --> 00:21:07,667
não era meramente cosmético.

470
00:21:07,750 --> 00:21:09,792
Na verdade, foi um encobrimento.

471
00:21:09,917 --> 00:21:11,917
- Então, em vez de um ladrão saqueador,

472
00:21:12,042 --> 00:21:13,792
você tem um
soldado responsável.

473
00:21:13,875 --> 00:21:16,667
E é muito
pequena diferença.

474
00:21:16,833 --> 00:21:19,958
É quase inconsequente,

475
00:21:20,042 --> 00:21:23,667
mas é extremamente consequente
porque os russos

476
00:21:23,833 --> 00:21:26,625
íamos basear seus
toda a ordem pós-mundo

477
00:21:26,708 --> 00:21:28,458
sobre o merecimento
de suas tropas,

478
00:21:28,583 --> 00:21:30,792
à direita de um
sentar à mesa

479
00:21:30,917 --> 00:21:33,708
porque eles ganharam
isso do derramamento de sangue.

480
00:21:33,833 --> 00:21:36,042
(música tensa)

481
00:21:37,875 --> 00:21:39,792
- Então, encenado?
- Afirme.

482
00:21:39,917 --> 00:21:41,250
- Alterado?
- Verificar.

483
00:21:41,375 --> 00:21:43,083
- Enganador?

484
00:21:43,208 --> 00:21:46,042
- Bem, não há dúvida de que
Os russos conquistaram a vitória

485
00:21:46,208 --> 00:21:48,708
da maneira mais difícil, mas isso
a foto parece projetada

486
00:21:48,833 --> 00:21:50,250
para encobrir alguns
as coisas terríveis

487
00:21:50,375 --> 00:21:51,208
eles fizeram para alcançá-lo.

488
00:21:55,042 --> 00:21:57,000
- Pode não haver mais
mistério intrigante por aqui

489
00:21:57,125 --> 00:21:58,792
do que os projetos secretos nazistas

490
00:21:58,917 --> 00:22:01,250
cujo verdadeiro propósito
permanece desconhecido.

491
00:22:01,375 --> 00:22:04,167
- Mano, esse próximo é
o avô de todos eles.

492
00:22:04,292 --> 00:22:07,167
É um mistério literalmente
do tamanho de uma montanha.

493
00:22:07,250 --> 00:22:09,875
Quais foram os nazistas
escondido no Projeto Gigante?

494
00:22:11,500 --> 00:22:13,167
Agosto de 2016.

495
00:22:15,042 --> 00:22:18,875
Um frenesi na mídia estourou
na Baixa Silésia, Polônia

496
00:22:19,000 --> 00:22:20,958
depois que a notícia se espalha
that two explorers

497
00:22:21,042 --> 00:22:24,417
pode ter feito um espantoso
encontre em uma série de túneis.

498
00:22:26,792 --> 00:22:30,042
- Esses sete túneis
têm milhas quadradas de área.

499
00:22:30,167 --> 00:22:32,708
Eles têm quartos que são
centenas de metros de comprimento,

500
00:22:32,833 --> 00:22:35,708
tetos que são
50, 60, 70 pés de altura.

501
00:22:35,833 --> 00:22:37,833
Eles são basicamente
bairros subterrâneos.

502
00:22:37,958 --> 00:22:41,083
Mas o que os torna verdadeiramente
enigmático e muito, muito bizarro

503
00:22:41,208 --> 00:22:43,958
é que há virtualmente
sem documentação primária

504
00:22:44,042 --> 00:22:48,208
sobre o que esses túneis
iriam ser usados.

505
00:22:49,542 --> 00:22:50,333
- [Ronnie] Aí
é documentação

506
00:22:50,458 --> 00:22:53,667
quando esses túneis
foram construídos: 1943.

507
00:22:53,792 --> 00:22:55,542
Naquela época, o
Os nazistas ocuparam a Polônia

508
00:22:55,667 --> 00:22:58,875
e mais de 13.000 prisioneiros
foram usados como trabalho escravo

509
00:22:59,000 --> 00:23:01,458
construir uma base conhecida
como Projeto Gigante.

510
00:23:01,583 --> 00:23:03,542
Um dos trabalhadores
histórias foram documentadas

511
00:23:03,667 --> 00:23:05,750
por Menachem Kaiser.

512
00:23:05,875 --> 00:23:08,917
Primo-irmão de seu avô
passou um tempo nas instalações.

513
00:23:09,042 --> 00:23:10,625
- Abraham Kaiser foi
um dos prisioneiros

514
00:23:10,750 --> 00:23:11,792
que trabalhou no projeto.

515
00:23:11,917 --> 00:23:13,250
Ele foi um dos
trabalhadores escravos,

516
00:23:13,375 --> 00:23:16,375
e ele conseguiu
para manter um diário.

517
00:23:16,500 --> 00:23:19,458
- [Ronnie] Infelizmente,
O diário de Abraham é detalhado apenas

518
00:23:19,542 --> 00:23:22,208
onde ele trabalhou e o que
o dia a dia dele era assim.

519
00:23:22,375 --> 00:23:25,000
E ele nunca aprendeu
o verdadeiro propósito da base,

520
00:23:25,125 --> 00:23:27,083
que nos leva de volta
para a pergunta,

521
00:23:27,208 --> 00:23:30,125
para que serviam os túneis
e o que eles estavam escondendo?

522
00:23:31,250 --> 00:23:33,000
-Tudo bem, Ronnie,
temos o mapa aqui.

523
00:23:33,125 --> 00:23:36,833
Minha primeira pergunta é, se o Projeto
Gigante é um grande negócio,

524
00:23:36,958 --> 00:23:39,625
por que está na Polônia
ao contrário da Alemanha

525
00:23:39,708 --> 00:23:40,667
onde estão todos os nazistas?

526
00:23:40,833 --> 00:23:42,167
- Porque os nazistas
eram arrogantes, cara.

527
00:23:42,292 --> 00:23:43,250
- Hum.

528
00:23:43,375 --> 00:23:45,125
- Veja, os nazistas não
espere perder a Polônia.

529
00:23:45,250 --> 00:23:47,083
Era para ser
um bastião para eles.

530
00:23:47,208 --> 00:23:49,000
O que eles fizeram foi dar um tapa
Projeto Gigante aqui

531
00:23:49,083 --> 00:23:50,833
na Baixa Silésia.

532
00:23:50,917 --> 00:23:53,292
Você está tão longe de
EUA, do Reino Unido,

533
00:23:53,375 --> 00:23:55,125
e todos os outros
Aliados Ocidentais.

534
00:23:55,208 --> 00:23:58,625
- Talvez sua localização seja
na verdade, uma pista para seu propósito.

535
00:23:58,708 --> 00:24:00,708
música tensa)

536
00:24:03,708 --> 00:24:05,542
- [Ronnie] As pessoas têm
teorizou que o Projeto Gigante

537
00:24:05,667 --> 00:24:07,708
foi tudo desde um
enorme templo oculto

538
00:24:07,875 --> 00:24:11,250
para um lugar onde Hitler
manteve sua própria frota de OVNIs.

539
00:24:11,375 --> 00:24:12,333
Isso mesmo.

540
00:24:12,458 --> 00:24:15,083
Por mais louco que pareça,
há alguns que acreditam

541
00:24:15,208 --> 00:24:18,375
o Terceiro Reich tinha o seu próprio
projeto de disco voador onde,

542
00:24:18,500 --> 00:24:21,875
usando tecnologia alienígena, eles
criou o Reichsflugscheiben,

543
00:24:22,000 --> 00:24:26,167
também conhecidos como discos voadores do Reich,
discos grandes controlados por piloto

544
00:24:26,292 --> 00:24:30,000
que poderia atingir velocidades de até
a 5.000 quilômetros por hora.

545
00:24:30,083 --> 00:24:32,458
Muitos ufólogos acreditam
esses discos foram construídos

546
00:24:32,542 --> 00:24:34,500
no litoral
cidade de Peenemunde,

547
00:24:34,625 --> 00:24:36,917
onde os nazistas desenvolveram
os primeiros foguetes,

548
00:24:37,042 --> 00:24:38,875
e que os discos
eles próprios foram armazenados

549
00:24:39,000 --> 00:24:40,708
nos túneis do Projeto Gigante.

550
00:24:41,792 --> 00:24:43,542
- A ausência de documentação,

551
00:24:43,708 --> 00:24:46,500
e a ausência de explicação
criou um vácuo.

552
00:24:46,625 --> 00:24:49,458
Esse vácuo foi
preenchido por especulação.

553
00:24:49,542 --> 00:24:53,250
Existem algumas pessoas que
acredito que existem OVNIs nazistas

554
00:24:53,375 --> 00:24:55,583
nesses túneis, e
Eu não estou inventando isso.

555
00:24:55,708 --> 00:24:59,167
Em outras palavras, na ausência
de uma explicação plausível,

556
00:24:59,292 --> 00:25:00,292
o que obtemos?

557
00:25:00,375 --> 00:25:03,750
Recebemos estes escandalosos,
isso não faz sentido.

558
00:25:03,875 --> 00:25:06,167
- [Ronnie] Mas não há
explicação mais atraente

559
00:25:06,250 --> 00:25:07,792
do que aquele projeto
Gigante foi feito

560
00:25:07,875 --> 00:25:09,208
como um depósito secreto

561
00:25:09,333 --> 00:25:11,500
para o infame
Trem de ouro nazista,

562
00:25:11,583 --> 00:25:13,625
um dos maiores e
lendas mais duradouras

563
00:25:13,750 --> 00:25:15,250
da Segunda Guerra Mundial.

564
00:25:15,375 --> 00:25:17,792
- O Trem Dourado é um
trem aparentemente lendário

565
00:25:17,917 --> 00:25:19,167
cheio de ouro nazista saqueado.

566
00:25:19,292 --> 00:25:20,333
Segundo a lenda,

567
00:25:20,458 --> 00:25:23,167
os alemães carregaram
até 44 caixas de ouro,

568
00:25:23,292 --> 00:25:26,167
coloque-o neste trem,
e por qualquer motivo,

569
00:25:26,292 --> 00:25:29,125
o trem foi desviado e
escondido dentro da montanha.

570
00:25:29,250 --> 00:25:31,083
- Estava escondido
nestes túneis,

571
00:25:31,208 --> 00:25:32,667
novamente, para evitar a detecção,

572
00:25:32,750 --> 00:25:34,542
e isso em algum lugar
dentro desses túneis,

573
00:25:34,667 --> 00:25:35,750
esse ouro estava escondido,

574
00:25:35,875 --> 00:25:39,333
e está lá esperando para ser
descoberto até hoje.

575
00:25:39,417 --> 00:25:41,500
- [Ronnie] Perdeu
tesouro foi descoberto?

576
00:25:41,625 --> 00:25:44,417
Quando radar de penetração no solo
usado por exploradores poloneses

577
00:25:44,542 --> 00:25:46,375
Andreas Richter e Piotr Koper

578
00:25:46,500 --> 00:25:48,333
discovered what
parece um trem,

579
00:25:48,417 --> 00:25:50,750
essa pergunta
cativou o público.

580
00:25:50,875 --> 00:25:51,958
Mas espere um minuto.

581
00:25:52,083 --> 00:25:55,625
- Eu simplesmente não vejo isso Hitler
simplesmente deixaria esse ouro

582
00:25:55,750 --> 00:25:58,500
em algum lugar que a Alemanha
não é mais controlado

583
00:25:58,625 --> 00:26:00,917
sob a teoria de, eu vou
volte para pegá-lo mais tarde.

584
00:26:01,042 --> 00:26:02,958
Isso simplesmente não
faz muito sentido.

585
00:26:03,042 --> 00:26:05,792
- [Ronnie] Essas varreduras de radar
que parecem vagões de trem,

586
00:26:05,917 --> 00:26:08,792
eles acabaram sendo
nada além de formações rochosas.

587
00:26:08,917 --> 00:26:10,375
- E a realidade
é, é um mito.

588
00:26:10,500 --> 00:26:12,458
Estamos nos apegando a estes
mitos sobre a Segunda Guerra Mundial

589
00:26:12,542 --> 00:26:15,458
que queremos que seja verdade que
infelizmente não são.

590
00:26:15,542 --> 00:26:18,333
- [Ronnie] Então, se houver
sem OVNIs e sem ouro nazista,

591
00:26:18,458 --> 00:26:20,833
o Projeto Giant poderia ter
tem sido um lugar para desenvolver

592
00:26:20,958 --> 00:26:22,583
ou armazenar armas secretas?

593
00:26:22,708 --> 00:26:24,792
- Há alguns selvagens
theories about weapons that

594
00:26:24,917 --> 00:26:27,125
os alemães estavam se desenvolvendo,
criando armas sonoras

595
00:26:27,250 --> 00:26:29,667
que pode derrubar
formações de bombardeiros,

596
00:26:29,792 --> 00:26:32,250
ou armas antigravitacionais
isso lhes dará

597
00:26:32,375 --> 00:26:33,833
a aeronave perfeita.

598
00:26:34,750 --> 00:26:36,500
- [Ronnie] antigravidade nazista
tecnologia pode parecer

599
00:26:36,625 --> 00:26:38,292
histórias rasgadas
de uma história em quadrinhos,

600
00:26:38,417 --> 00:26:41,375
mas as armas secretas
a teoria não é uma fantasia.

601
00:26:41,542 --> 00:26:43,708
- A única razão pela qual você
construiria instalações,

602
00:26:43,875 --> 00:26:46,250
tanto quanto podemos dizer, com
fiação elétrica, com esgoto,

603
00:26:46,375 --> 00:26:48,708
que estão meio que ligados
entre si de trem,

604
00:26:48,875 --> 00:26:51,625
é se você pretende
grandes quantidades de pessoas

605
00:26:51,708 --> 00:26:54,667
e material a ser
dentro dessas instalações,

606
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
e você quer ser capaz
para uma espécie de, você sabe,

607
00:26:56,042 --> 00:26:59,708
movê-los de uma extremidade para
outro, o que me sugere

608
00:26:59,833 --> 00:27:02,167
que isso provavelmente
ser um lugar onde você

609
00:27:02,292 --> 00:27:05,292
tipo de montagem necessária
Produção de guerra alemã.

610
00:27:05,417 --> 00:27:08,583
- A teoria meio que faz
sentido porque se ele puder

611
00:27:08,708 --> 00:27:10,500
realocar parte desta indústria

612
00:27:10,625 --> 00:27:13,250
nestes subterrâneos
instalações na Polónia,

613
00:27:13,375 --> 00:27:15,542
iria ajudá-lo
prolongar a guerra por mais tempo

614
00:27:15,708 --> 00:27:19,292
mantendo o alemão
fábricas funcionando.

615
00:27:19,417 --> 00:27:20,958
- [Ronnie] O verdadeiro
propósito do Projeto Gigante

616
00:27:21,042 --> 00:27:24,208
só pode ter sido revelado
se os nazistas tivessem vencido a guerra.

617
00:27:24,333 --> 00:27:26,500
Felizmente, isso não aconteceu.

618
00:27:29,417 --> 00:27:31,625
Tudo o que o Projeto Giant faz
hoje é nos lembrar

619
00:27:31,708 --> 00:27:34,833
da escala de
Os sonhos malignos de Hitler.

620
00:27:34,958 --> 00:27:38,083
- Você fica com um gostinho
da ambição dos nazistas,

621
00:27:38,208 --> 00:27:39,833
e nesse sentido é demoníaco,

622
00:27:39,917 --> 00:27:42,250
e realmente tem um
segure a imaginação,

623
00:27:42,375 --> 00:27:45,792
e é assustador
e inspirador.

624
00:27:45,875 --> 00:27:47,917
(música tensa)

625
00:27:50,708 --> 00:27:52,083
- Ok, entendi.

626
00:27:52,208 --> 00:27:53,500
Nenhum trem de ouro.

627
00:27:54,500 --> 00:27:57,042
As estruturas do Projeto
Gigante permanece um mistério

628
00:27:57,208 --> 00:28:00,917
e um terreno fértil para todos
tipos de teorias da conspiração.

629
00:28:01,042 --> 00:28:04,208
- Mas com relatos sugerindo
mais túneis ainda a serem explorados,

630
00:28:04,333 --> 00:28:06,792
este é um mistério que
algum dia poderá ser resolvido.

631
00:28:10,583 --> 00:28:12,333
- Estar longe de casa,
às vezes por muito tempo,

632
00:28:12,500 --> 00:28:13,917
pode cobrar seu preço
sobre os militares.

633
00:28:14,042 --> 00:28:15,333
- Isso mesmo.

634
00:28:15,417 --> 00:28:17,750
Centenas de militares
deixam seu posto todos os anos.

635
00:28:17,875 --> 00:28:20,625
Agora, algumas dessas deserções
são fáceis de explicar,

636
00:28:20,708 --> 00:28:23,500
e outros são genuínos
coçadores de cabeça.

637
00:28:23,625 --> 00:28:25,958
- Como esta história de
um mecânico embriagado

638
00:28:26,042 --> 00:28:29,083
que aparentemente tira
um assalto impossível.

639
00:28:29,208 --> 00:28:32,417
A pergunta: o que aconteceu
para o mecânico com saudades de casa?

640
00:28:34,208 --> 00:28:36,667
1969, o Canal da Mancha.

641
00:28:36,750 --> 00:28:39,208
Você está vendo uma filmagem
de uma missão de resgate.

642
00:28:39,375 --> 00:28:42,375
Uma equipe de busca espera
encontre um mecânico desaparecido.

643
00:28:42,500 --> 00:28:45,750
Em vez disso, tudo o que encontram
é esta grande mancha de óleo,

644
00:28:45,875 --> 00:28:48,625
e aqui mesmo, um
bote salva-vidas vazio.

645
00:28:48,708 --> 00:28:51,417
O que realmente aconteceu
aqui está um mistério,

646
00:28:51,542 --> 00:28:54,000
e a mulher nesta foto
está no cerne disso.

647
00:28:55,208 --> 00:28:57,583
Tudo desceu
noite de 23 de maio.

648
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
Enquanto a maioria das pessoas está dormindo,

649
00:28:59,500 --> 00:29:02,625
um C-130 de 60 toneladas
Avião de carga Hércules

650
00:29:02,708 --> 00:29:06,750
ruge pela pista de
a base aérea RAF Mildenhall

651
00:29:06,875 --> 00:29:08,375
em Suffolk, Inglaterra.

652
00:29:08,542 --> 00:29:10,417
Este é um vôo
diferente de qualquer outro.

653
00:29:10,542 --> 00:29:13,625
Não só o piloto está bêbado,
ele nem é piloto.

654
00:29:14,625 --> 00:29:17,000
O homem no
cockpit tem 23 anos

655
00:29:17,083 --> 00:29:20,417
Mecânico da Força Aérea dos EUA
Sargento Paul Meyer.

656
00:29:20,542 --> 00:29:22,583
- A própria ideia de
um mecânico sem treinamento

657
00:29:22,708 --> 00:29:26,042
pensando que ele poderia pegar um
C-130 é impensável para mim.

658
00:29:27,375 --> 00:29:28,292
- [Rudy] Mais cedo naquela noite,

659
00:29:28,375 --> 00:29:30,333
Meyer estava bebendo
em uma festa em casa,

660
00:29:30,500 --> 00:29:32,833
tornando-se errático e combativo.

661
00:29:33,000 --> 00:29:33,750
Gessado e apaixonado,

662
00:29:33,875 --> 00:29:36,375
Meyer decide que quer
para ver sua esposa.

663
00:29:36,542 --> 00:29:39,250
Exceto que há um problema:
ela está na Virgínia.

664
00:29:39,375 --> 00:29:43,583
- Ele está se sentindo bastante
com saudades de casa, tem muito para beber,

665
00:29:43,708 --> 00:29:48,583
e surge com um brilhante
idéia, e isso é voar para casa.

666
00:29:49,417 --> 00:29:50,792
- [Rudy] Então Meyer fica desonesto.

667
00:29:50,875 --> 00:29:53,958
Ele personifica um alto escalão
oficial e liga para a base,

668
00:29:54,042 --> 00:29:57,917
pedindo um C-130 Hércules para
ser abastecido e preparado,

669
00:29:58,042 --> 00:30:02,000
e espere por isso, o
o despachante cumpre.

670
00:30:02,125 --> 00:30:05,125
- Talvez quando você receber uma ligação
de um comandante

671
00:30:05,208 --> 00:30:07,667
no meio da noite,
você apenas segue ordens.

672
00:30:07,792 --> 00:30:08,875
- [Rudy] Com muitos cojones,

673
00:30:09,000 --> 00:30:12,417
mas absolutamente nenhum vôo
treinamento, Meyer decola.

674
00:30:12,542 --> 00:30:14,292
Naval aposentado
aviador Ward Carroll

675
00:30:14,375 --> 00:30:16,792
nos mostra por que isso
não foi tarefa fácil.

676
00:30:16,875 --> 00:30:19,000
- Então neste governo
filme de treinamento,

677
00:30:19,125 --> 00:30:22,583
você pode ver uma bela vista
da cabine do C-130.

678
00:30:22,708 --> 00:30:24,208
O que salta para você imediatamente

679
00:30:24,375 --> 00:30:26,583
é apenas o número de medidores.

680
00:30:26,708 --> 00:30:28,042
Para fazer o avião decolar,

681
00:30:28,167 --> 00:30:31,667
você tem que saber qual deles
esses mostradores é o altímetro,

682
00:30:31,750 --> 00:30:33,375
qual é o
indicador de velocidade no ar,

683
00:30:33,500 --> 00:30:34,958
depois o indicador de atitude.

684
00:30:35,042 --> 00:30:38,208
É assustador
quantidade de informação

685
00:30:38,375 --> 00:30:39,250
isso está na sua frente.

686
00:30:39,375 --> 00:30:41,875
- [Rudy] Mesmo assim,
Meyer começa a voar para oeste

687
00:30:42,042 --> 00:30:43,708
em direção aos Estados Unidos.

688
00:30:43,875 --> 00:30:46,167
Assim que a Força Aérea
percebe que algo está errado,

689
00:30:46,292 --> 00:30:48,750
eles embaralham um lutador
jato e outro C-130

690
00:30:48,875 --> 00:30:49,708
para interceptá-lo.

691
00:30:49,833 --> 00:30:51,333
De acordo com o
registro oficial,

692
00:30:51,500 --> 00:30:54,083
eles nunca estabeleceram contato.

693
00:30:54,208 --> 00:30:56,833
Enquanto isso, Meyer
contatou outra pessoa.

694
00:30:56,958 --> 00:30:59,792
No meio do vôo, a fuga
sargento faz uma ligação estranha

695
00:30:59,875 --> 00:31:02,125
para Jane Meyer, sua esposa.

696
00:31:02,208 --> 00:31:05,292
Como a conversa deles
se arrasta por 45 minutos,

697
00:31:05,417 --> 00:31:07,125
O humor de Meyer muda repentinamente.

698
00:31:07,208 --> 00:31:09,542
Ele diz a Jane que está
ter problemas.

699
00:31:09,667 --> 00:31:11,875
Segundos depois, o
a linha fica morta.

700
00:31:13,125 --> 00:31:16,417
O que acontece a seguir é o
objeto de intensa controvérsia.

701
00:31:16,542 --> 00:31:20,083
Mas todo mundo concorda uma hora
e 45 minutos após a decolagem,

702
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
o C-130 colide com
o Canal da Mancha.

703
00:31:23,375 --> 00:31:26,333
Os militares dizem que o avião
desintegrou-se com o impacto,

704
00:31:26,417 --> 00:31:29,833
mas muitas perguntas são
ainda pairando no ar.

705
00:31:29,958 --> 00:31:31,625
-Rudy, como você
acho que o sargento Meyer

706
00:31:31,708 --> 00:31:34,167
adquiriu o técnico
saber como decolar

707
00:31:34,292 --> 00:31:37,375
e pilotar este avião por
mais de 90 minutos?

708
00:31:37,500 --> 00:31:38,500
- Bem, pense desta forma.

709
00:31:38,625 --> 00:31:41,292
Um piloto poderia saber como
para consertar a aeronave,

710
00:31:41,417 --> 00:31:42,958
pelo menos o básico.

711
00:31:43,042 --> 00:31:46,833
Por outro lado, um mecânico pode
conheça o básico de voar

712
00:31:46,958 --> 00:31:49,958
e ser capaz de
táxi e decole.

713
00:31:50,042 --> 00:31:52,625
Todos aqueles mostradores da cabine, eles
parece bastante intimidante,

714
00:31:52,708 --> 00:31:56,417
mas o sargento Meyer poderia
peguei apenas o suficiente

715
00:31:56,542 --> 00:31:57,667
para tirar essa coisa.

716
00:31:57,750 --> 00:31:59,833
- Tudo isso faz você realmente
me pergunto o que aconteceu com ele.

717
00:31:59,958 --> 00:32:01,333
- Bem, vamos verificar
com nossos especialistas

718
00:32:01,500 --> 00:32:03,208
e veja o que eles pensam.

719
00:32:03,375 --> 00:32:05,333
(música tensa)

720
00:32:07,667 --> 00:32:10,458
Oficial aposentado Preston
Stewart estudou o caso.

721
00:32:10,542 --> 00:32:13,125
Ele diz que muitos acreditam que o Ar
Força enviou aquele caça a jato

722
00:32:13,250 --> 00:32:16,292
não para ajudar Meyer,
mas para derrubá-lo.

723
00:32:16,417 --> 00:32:19,292
Isso porque Meyer não
impulsionar qualquer avião.

724
00:32:19,375 --> 00:32:21,792
Ele pode ter levado um
com documentos sensíveis

725
00:32:21,917 --> 00:32:25,750
ou tecnologia que representasse
um risco para a segurança nacional.

726
00:32:25,875 --> 00:32:27,667
- Uma das teorias colocadas
para frente é que o avião,

727
00:32:27,792 --> 00:32:30,625
o C-130 que ele
assumiu o controle,

728
00:32:30,708 --> 00:32:35,292
foi operado por ou
usado para a CIA,

729
00:32:35,417 --> 00:32:39,167
sugerindo que ou
alguns documentos no avião

730
00:32:39,292 --> 00:32:42,875
pode ser de um classificado
natureza que os Estados Unidos,

731
00:32:43,000 --> 00:32:44,542
Britânico, OTAN,
alguém não queria

732
00:32:44,667 --> 00:32:47,333
caindo em mãos erradas.

733
00:32:47,458 --> 00:32:50,792
- A família de Meyer apoiou
essa teoria há anos.

734
00:32:50,875 --> 00:32:53,833
- Vou acreditar até
dia eu dou meu último suspiro

735
00:32:53,958 --> 00:32:55,250
que eles o derrubaram.

736
00:32:55,375 --> 00:32:57,000
Eles se sentiram como se
tinha direito.

737
00:32:57,083 --> 00:32:58,333
Nós só queremos saber

738
00:32:59,208 --> 00:33:02,000
por que o governo
não nos contou a verdade.

739
00:33:02,083 --> 00:33:05,042
- [Rudy] Jornalista MJ Banias
tem uma teoria diferente.

740
00:33:05,167 --> 00:33:08,083
- O Sargento Meyer foi o mais
provavelmente não foi abatido.

741
00:33:08,208 --> 00:33:10,792
A intenção seria
tente se comunicar com ele

742
00:33:10,875 --> 00:33:13,000
para lhe dar instruções
pousar o avião

743
00:33:13,125 --> 00:33:15,083
ou abandonar o avião
em um local seguro

744
00:33:15,208 --> 00:33:17,250
para que ninguém se machucasse.

745
00:33:17,375 --> 00:33:19,333
- [Rudy] A ligação estranha
Meyer feito a partir do cockpit

746
00:33:19,500 --> 00:33:22,833
para sua nova noiva de volta
casa também é uma pista importante.

747
00:33:23,000 --> 00:33:25,833
- Há esse mistério adicional
onde de repente,

748
00:33:25,917 --> 00:33:29,833
ele é capaz de fazer isso com sucesso
ligar para a esposa dele

749
00:33:29,958 --> 00:33:31,458
enquanto estiver a bordo desta aeronave.

750
00:33:31,583 --> 00:33:33,667
Telecomunicações
eram bem old school.

751
00:33:33,750 --> 00:33:38,792
Você sabe, você precisava
patch a chamada através do rádio

752
00:33:38,875 --> 00:33:40,500
para fazer essa ligação.

753
00:33:40,625 --> 00:33:42,667
- [Rudy] Em outras palavras,
Meyer não poderia ter feito isso

754
00:33:42,792 --> 00:33:44,333
sem assistência da Força Aérea.

755
00:33:44,500 --> 00:33:47,042
O conteúdo de sua chamada
também são interessantes.

756
00:33:47,167 --> 00:33:49,083
Meyer conta para sua esposa
ele está voltando para casa

757
00:33:49,208 --> 00:33:51,792
e voando baixo para
evitar a detecção de radar.

758
00:33:51,875 --> 00:33:54,208
Ela estava tentando
convencê-lo a voltar,

759
00:33:54,375 --> 00:33:56,167
mas depois de vários mais
minutos na chamada,

760
00:33:56,333 --> 00:33:59,000
os Estados Unidos
A Força Aérea interrompe.

761
00:33:59,125 --> 00:34:01,167
- Alguém entrou na conversa tentando
para fazer com que ela o mantenha falando

762
00:34:01,250 --> 00:34:03,458
porque eles estavam usando
isso para rastrear onde ele estava.

763
00:34:03,542 --> 00:34:06,000
- [Rudy] Se o ar
Force queria acalmá-lo

764
00:34:06,083 --> 00:34:08,792
ou derrubá-lo, Meyer
nunca chega em casa.

765
00:34:08,917 --> 00:34:10,833
De acordo com isso
registro de observação de radar,

766
00:34:11,000 --> 00:34:12,917
o radar do sul
estação perde contato

767
00:34:13,042 --> 00:34:14,917
às 05h48 daquela manhã,

768
00:34:15,042 --> 00:34:18,083
e o avião desaparece
bem aqui.

769
00:34:19,042 --> 00:34:21,500
- É bem possível que
Meyer sabia que sua aeronave

770
00:34:21,625 --> 00:34:22,583
ia cair.

771
00:34:22,708 --> 00:34:26,333
Então, em vez de tentar
para jogá-lo na água,

772
00:34:26,417 --> 00:34:30,167
ele simplesmente abriu um dos
as portas e saltou para fora.

773
00:34:30,250 --> 00:34:32,792
E quando ele fez
pular, você sabe,

774
00:34:32,875 --> 00:34:37,500
ele pousa no oceano gelado
água, a hipotermia se instala,

775
00:34:37,583 --> 00:34:41,167
não demora muito e
de repente, ele morre.

776
00:34:41,292 --> 00:34:42,458
- [Rudy] Os Unidos
Força Aérea dos Estados

777
00:34:42,583 --> 00:34:46,667
trata este incidente como um
acidente e encerra o caso.

778
00:34:46,750 --> 00:34:50,208
Mas 50 anos depois, há
pode haver respostas ainda por vir.

779
00:34:50,333 --> 00:34:53,083
Em 2018, uma descoberta emocionante:

780
00:34:53,208 --> 00:34:56,458
os destroços do C-130
é descoberto por uma equipe de mergulho

781
00:34:56,542 --> 00:34:58,625
na parte inferior de
o Canal da Mancha.

782
00:34:58,750 --> 00:35:01,667
A família de Meyer, tendo
respostas incansavelmente buscadas

783
00:35:01,833 --> 00:35:05,792
durante todos estes anos, espera que
uma operação de salvamento planejada

784
00:35:05,917 --> 00:35:08,292
finalmente resolverá esse mistério.

785
00:35:08,375 --> 00:35:10,875
- O avião estava, na maior parte
parte, praticamente intacta.

786
00:35:11,000 --> 00:35:13,500
Mas por que eles nos contariam o
plano desintegrado com o impacto

787
00:35:13,625 --> 00:35:17,875
quando alguns mergulhadores começam
dentro de um ano, dois anos, talvez,

788
00:35:18,000 --> 00:35:19,708
ou algo assim, e encontrou o avião?

789
00:35:19,875 --> 00:35:22,000
(música tensa)

790
00:35:24,875 --> 00:35:27,500
- Eles nunca encontram o corpo de Meyer.

791
00:35:27,667 --> 00:35:29,625
Rudy, essa parte lembra
eu do famoso sequestrador,

792
00:35:29,708 --> 00:35:30,792
D. B. Tanoeiro.

793
00:35:30,875 --> 00:35:32,292
Eles também nunca o encontraram.

794
00:35:32,375 --> 00:35:34,625
- Eles encontram partes do
avião e um bote salva-vidas.

795
00:35:34,750 --> 00:35:37,375
Isso me diz que ele pode
até sobreviveram.

796
00:35:37,542 --> 00:35:39,958
- Não é impossível, mas
Rudy, você e eu sabemos

797
00:35:40,042 --> 00:35:42,167
aquela bebida, amor,
e enjôo em casa,

798
00:35:42,250 --> 00:35:44,500
eles podem fazer você fazer isso
algumas coisas malucas, cara.

799
00:35:44,625 --> 00:35:45,417
- Você sabe que está certo.

800
00:35:49,250 --> 00:35:51,167
- Agora é hora disso
arma secreta da semana.

801
00:35:51,292 --> 00:35:53,917
Neste caso, estamos falando
sobre algo perigoso

802
00:35:54,042 --> 00:35:56,250
e raro que se esconde
abaixo das ondas,

803
00:35:56,375 --> 00:35:58,750
e eu não estou falando
sobre um megalodonte.

804
00:35:58,875 --> 00:36:00,667
- Estamos conversando
sobre submarinos.

805
00:36:00,792 --> 00:36:01,667
Mas neste caso,

806
00:36:01,833 --> 00:36:04,542
o que acontece quando um sub
é propriedade de um segredo,

807
00:36:04,708 --> 00:36:07,500
organização violenta que
ameaça os Estados Unidos

808
00:36:07,625 --> 00:36:09,667
mesmo enquanto falamos?

809
00:36:09,833 --> 00:36:13,333
A questão: como é que
submarinos secretos do narcotráfico funcionam?

810
00:36:15,042 --> 00:36:17,208
(Guardas gritando
em língua estrangeira)

811
00:36:19,375 --> 00:36:22,250
18 de junho de 2019,
o Oceano Pacífico,

812
00:36:22,375 --> 00:36:24,667
a apenas 200 milhas de distância
a costa da Colômbia,

813
00:36:24,792 --> 00:36:27,500
um gato em alta velocidade e
a perseguição do rato está em andamento

814
00:36:27,583 --> 00:36:30,208
como a Guarda Costeira dos EUA
está em perseguição.

815
00:36:32,625 --> 00:36:34,708
Como podemos ver em
esta filmagem intensa,

816
00:36:34,875 --> 00:36:38,333
um estranho navio submersível
está fazendo o seu melhor para escapar

817
00:36:38,458 --> 00:36:40,875
enquanto os guardas estão
gritando para ele parar.

818
00:36:43,667 --> 00:36:46,375
Vamos desistir por isso
Coastie fazendo isso.

819
00:36:47,833 --> 00:36:48,833
A escotilha finalmente se abre,

820
00:36:48,958 --> 00:36:51,625
e o capitão deste
objeto flutuante não identificado

821
00:36:51,708 --> 00:36:53,542
vomita seu
mãos para se render.

822
00:36:54,583 --> 00:36:57,083
Mas o que exatamente é o navio?

823
00:36:57,208 --> 00:36:59,500
Antigo submarino
comandante, David Marquet.

824
00:36:59,667 --> 00:37:03,542
- Ah, bem, isso é um
submarino em miniatura caseiro.

825
00:37:04,708 --> 00:37:07,667
eu sei que não faria
quero estar nessa coisa.

826
00:37:08,750 --> 00:37:10,583
- [Rudy] Este vídeo
rapidamente se torna viral,

827
00:37:10,708 --> 00:37:13,000
não só por causa do
estranho desenho do navio,

828
00:37:13,167 --> 00:37:14,333
mas por causa de sua carga.

829
00:37:14,500 --> 00:37:20,542
Mais de 17.000 libras de
cocaína avaliada em mais de US$ 232 milhões.

830
00:37:20,667 --> 00:37:25,500
- Os cartéis estão constantemente
procurando outros meios para

831
00:37:25,583 --> 00:37:28,000
transportar drogas
da América do Sul

832
00:37:28,083 --> 00:37:30,625
para o continental
Estados Unidos.

833
00:37:30,708 --> 00:37:34,500
A tecnologia empregada
é bastante de alta tecnologia.

834
00:37:35,542 --> 00:37:38,875
- Estima-se que mais
70 desses narcotraficantes

835
00:37:39,000 --> 00:37:40,875
será feito somente este ano.

836
00:37:41,000 --> 00:37:42,625
- Essas coisas também são
acredita-se que esteja se movendo

837
00:37:42,708 --> 00:37:45,542
cerca de 30% da população da Colômbia
cocaína total.

838
00:37:45,667 --> 00:37:48,000
Agora, felizmente, a Costa
Os guardas tiveram a oportunidade

839
00:37:48,125 --> 00:37:50,292
para apreender e estudar alguns deles.

840
00:37:50,375 --> 00:37:52,500
- Mas o que somos
realmente olhando?

841
00:37:52,667 --> 00:37:54,583
(música tensa)

842
00:37:57,833 --> 00:37:59,292
Como funcionam os narco-submarinos?

843
00:37:59,375 --> 00:38:01,542
Bem, ex-submarino
engenheiro Ken Sewell

844
00:38:01,667 --> 00:38:03,583
diz que não são
submarinos de serviço completo

845
00:38:03,708 --> 00:38:05,583
como normalmente os entendemos.

846
00:38:05,708 --> 00:38:07,667
- Tecnicamente falando, estamos
olhando para o que é chamado

847
00:38:07,750 --> 00:38:08,833
um semi-submersível.

848
00:38:09,000 --> 00:38:13,333
Eles são, apenas um pouco de
ele surge acima da água.

849
00:38:13,458 --> 00:38:15,833
É apenas uma pequena quantia
de flutuabilidade positiva.

850
00:38:15,958 --> 00:38:17,542
Eles sugam o ar,

851
00:38:17,667 --> 00:38:19,917
executar uma combustão
motor, esgotá-lo,

852
00:38:20,042 --> 00:38:21,917
não muito diferente de uma lancha.

853
00:38:22,042 --> 00:38:24,458
- [Rudy] Mas como Capitão
Marquet examina o vídeo,

854
00:38:24,542 --> 00:38:27,333
ele vê que este desenho tem
uma habilidade notável

855
00:38:27,458 --> 00:38:29,417
para escapar da detecção.

856
00:38:29,542 --> 00:38:31,583
E é por isso que é
uma ferramenta tão importante

857
00:38:31,708 --> 00:38:34,375
para o comércio clandestino de drogas.

858
00:38:34,500 --> 00:38:39,375
- É tão baixo, então é
difícil aparecer no radar.

859
00:38:41,208 --> 00:38:43,375
Estou adivinhando
tem motor diesel

860
00:38:43,500 --> 00:38:47,000
porque estes são
provavelmente as entradas.

861
00:38:47,083 --> 00:38:49,833
Parece ser
movendo-se muito bem.

862
00:38:49,958 --> 00:38:51,000
- [Rudy] De onde veio isso?

863
00:38:51,125 --> 00:38:53,792
Sabemos que há uma expansão
mercado negro internacional

864
00:38:53,875 --> 00:38:56,167
em armas ilegais,
mas Sewell diz:

865
00:38:56,292 --> 00:38:57,292
com esses submersíveis,

866
00:38:57,375 --> 00:39:00,458
é muito mais fácil
faça um do zero.

867
00:39:00,542 --> 00:39:02,833
- Para construir um destes,
você realmente só precisa

868
00:39:02,917 --> 00:39:04,708
uma oficina de metal e um soldador.

869
00:39:05,667 --> 00:39:07,500
Para dobrar o metal
e soldá-lo junto,

870
00:39:07,583 --> 00:39:09,667
não é realmente
tão complicado.

871
00:39:09,792 --> 00:39:12,375
- [Rudy] Ainda assim, em ordem
até mesmo operar uma planta,

872
00:39:12,542 --> 00:39:14,167
deve haver algum
conhecimento fundamental

873
00:39:14,250 --> 00:39:16,208
de como essa tecnologia funciona.

874
00:39:16,333 --> 00:39:19,667
- Isso é tecnologia de gente
que sabem o que estão fazendo.

875
00:39:19,750 --> 00:39:23,750
Você pode imaginar um ex
marinheiro nuclear em uma grande marinha,

876
00:39:23,875 --> 00:39:27,833
Russo, Britânico,
Francês ou americano,

877
00:39:27,917 --> 00:39:31,292
de repente sendo abordado
com enormes somas de dinheiro,

878
00:39:31,375 --> 00:39:35,542
sete dígitos mais, para
ajudar neste esforço.

879
00:39:35,667 --> 00:39:38,000
Os cartéis certamente
tê-lo ao seu alcance

880
00:39:38,083 --> 00:39:40,000
para cortejar esse tipo de talento.

881
00:39:42,708 --> 00:39:46,792
- Há muito pessoal
da antiga União Soviética,

882
00:39:46,917 --> 00:39:49,208
e eu conheço alguns deles
acabei lá embaixo

883
00:39:49,333 --> 00:39:50,333
construindo essas coisas.

884
00:39:50,458 --> 00:39:52,500
eu não ficaria surpreso
se os norte-coreanos

885
00:39:52,625 --> 00:39:53,667
até entrou nisso.

886
00:39:53,750 --> 00:39:54,750
- [Rudy] E talvez
o pensamento mais assustador

887
00:39:54,875 --> 00:39:57,542
sobre ver esses
tipos de inovações

888
00:39:57,667 --> 00:40:00,667
é o que outro nefasto
propósitos para os quais eles poderiam ser usados?

889
00:40:00,750 --> 00:40:02,667
Por que parar com o contrabando de drogas?

890
00:40:02,750 --> 00:40:04,208
- Eu olho para algo assim,

891
00:40:04,333 --> 00:40:07,083
e estou pensando
algo mais do que um,

892
00:40:07,208 --> 00:40:10,000
se você pode transportar narcóticos
ou contrabando ilegal,

893
00:40:10,167 --> 00:40:14,167
você pode transportar uma bomba suja,
um nuclear sabe-se lá o quê.

894
00:40:14,250 --> 00:40:18,042
Algo que poderia causar
muito mais danos do que a cocaína.

895
00:40:21,917 --> 00:40:24,042
(música tensa)

896
00:40:26,833 --> 00:40:29,750
- Recentemente, presidente
Joe Biden disse ao Congresso

897
00:40:29,875 --> 00:40:32,333
essas semi-submersíveis
posar, citar,

898
00:40:32,458 --> 00:40:34,750
“Um perigo significativo
para os Estados Unidos."

899
00:40:34,875 --> 00:40:37,208
- E não apenas
os Estados Unidos.

900
00:40:37,333 --> 00:40:38,833
Rebeldes tâmeis no Sri Lanka

901
00:40:38,917 --> 00:40:40,875
tornaram-se os primeiros
organização terrorista

902
00:40:41,000 --> 00:40:43,667
para desenvolver esses tipos
de armas subaquáticas.

903
00:40:43,750 --> 00:40:45,625
- Isso é assustador, irmão.

904
00:40:45,708 --> 00:40:47,375
Esse é o nosso show para
esta noite, pessoal.

905
00:40:47,500 --> 00:40:49,458
Até a próxima vez,
mantenha seu pó seco.

906
00:40:49,542 --> 00:40:50,917
- E sua cabeça girando.

907
00:40:51,042 --> 00:40:52,083
Boa noite.

908
00:40:52,208 --> 00:40:54,417
(música tensa)